Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - stell

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 141-160 për rreth 212
<< I mëparshëm•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tjetri >>
135
gjuha e tekstit origjinal
Italisht mio caro bonnard, aspetto la vostra risposta a...
mio caro bonnard,
aspetto la vostra risposta a proposito della mostra di arte a Nizza tra qualche settimana. E' un genere di mostre che non mi sta proprio simpatico.

Përkthime të mbaruara
Anglisht My dear Bonnard, I expect your answer
Gjermanisht Mein lieber Bonnard...
62
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Parabens prá você, nesta data querida, muits...
Parabens prá você, nesta data querida, muits felicidades, muitos anos de vida

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Bon anniversaire
Gjermanisht Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag
208
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze Eu gosto de todo o tipo de música, mas adoro...
Eu gosto de todo o tipo de música, mas adoro rap.
Para mim a música é tudo!
Ouço música desde que acordo até que me deito.
Gosto de ouvir muito alto, como muito baixo...
Acho que a música que ouvimos diz muito sobre nós...
Concluindo, eu adoro a musica!

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Musique
389
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Addit ( Scipio ) verbis honorem :" neque...
Addit ( Scipio ) verbis honorem :" neque magnificentius quicquam triumpho apud Romanos (esse ) , neque triumphantibus aùpliorem eo ornatum esse quo unum omnium externorum dignum Massinissam populus Romanus ducat ." Laelium,et ipsum conlautdatum , aurea corona donat ; et alii militares viri , prout a quoque navata opera erat , donati . His honoribus mollitus (est ) regis animus erectusque in spem propinquam , sublato Syphace , omnis Numidiae potiundae.
verbis .ablt de moyen , de ce terme peut etr tiré un dixit sous entendu , qui introduit le discours indirect qui suit .

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Scipion
200
57gjuha e tekstit origjinal57
Anglisht The world knows much suffering
The world knows much suffering
But all over the world children are singing

Let us hope
That the sound of children in harmony
Will make the world a happier place

Listening to children singing
Shortens the distance between hearts
The Latin translation is meant for a new composition for children's choirs. It's more important that the Latin text is poetic and captures the meaning of the text than that it is a literal word-by-word translation.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Mundus multum patetur
Arabisht يعرف العالم معاناة كثيرة
Turqisht dünya acı nedir iyi biliyor
76
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Convocatoria general de becas para ciudadanos...
Convocatoria general de becas para ciudadanos extranjeros y españoles para el verano de 2007

Përkthime të mbaruara
Anglisht The general notification...
4
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht Paris
Paris
La ville de Paris

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Italisht Parigi
22
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Senhor perdoai minhas falhas
Senhor perdoai minhas falhas

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Domine, meas culpas dimitte.
164
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht If you only knew
If you only knew what makes me act the way I do
If you only knew what I think about every single second of my life
If you only knew you would understand

I love you, love you with all my heart

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Si solo supieras
Gjuha Latine Si modo scias quid me faciat ut agam hoc modo
206
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht que tiene tu veneno que me quita la vida solo...
qué tiene tu veneno
que me quita la vida solo con un beso
y me lleva a la luna
y me ofrece la droga que todo lo cura

dependencia bendita
invisible cadena que me ata a la vida

pon carita de pena
que ya sabes que haré todo lo que tu quieras

Përkthime të mbaruara
Italisht Che cosa ha il tuo veleno che mi toglie la vita solo...
Frengjisht Que possède ton venin
Anglisht What does your venom have
Greqisht Τι ’ναι αυτό που ’χει το δηλητήριό σου
366
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht the santiago was smoother rounder and better...
the santiago was smoother rounder and better balanced than any other football with waterresistant panels.led to a faster game with more control and consistency than ever before./Adi Dassler watched the sideline as germany beat the heavily favored hungarians on a waterlogged pitch in the world cup final his latest innovation,the Weltmeister boot with interchangeable studs for any condition,changed germany's fortune and football forever.
texte publicitaire sur les ballons et les chaussures de football de la marque adidas.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Football/Adidas
25
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Respeite para ser respeitado!
Respeite para ser respeitado!

Përkthime të mbaruara
Anglisht Respect
Gjuha Latine Cole ut colaris.
39
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.
El cerebro es nuestro infinito y nuestro limite.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Cerebrum infinitas nostra et finis noster est.
40
10gjuha e tekstit origjinal10
Anglisht Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Falsche Bedeutung
Gjuha holandeze Verkeerde betekenis
Italisht Significato non corretto
Gjuha portugjeze Significação errada
Portugjeze braziliane Significação errada
Shqip Kuptim i gabuar
Serbisht Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Gjuha daneze Forkert betydning
Turqisht Yanlış anlam
Katalonje Significat incorrecte
Spanjisht Significado incorrecto
Greqisht Λάθος νόημα
Kineze e thjeshtuar 错误的意思
Romanisht Sens incorect
Gjuha Ukrainase переведен
Rusisht Смысл искажен
Kinezisht 誤譯
Bullgarisht Грешно значение
Finlandisht Väärä merkitys
Japonisht 誤訳
Gjuha Latine Translationis significationem falsam esse puto.
Frengjisht Je crois que le sens de cette traduction
Hungarisht Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabisht معنى خاطئ
Çeke Å patný význam
Kroatisht Mislim da je znacenje
Suedisht Felaktig översättning
Gjuha polake ZÅ‚e znaczenie
Hebraisht לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Lituanisht klaidingas vertimas
Maqedonisht Погрешно значење
Boshnjakisht Pogresno znacenje
Norvegjisht Feil betydning
Estonisht Vale tähendus
Gjuha sllovake Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Gjuha Faroese Skeivt meining
Bretonisht talvoudegezh direizh
Koreane 잘못된 의미
Gjuha Friziane verkehrten bedüdung
Letonisht Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandeze Röng þýðing
Persishtja معنى غلط
Gjuha kurde Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezisht Pengartian yang salah
Tagalogishte Maling ibig sabihin
Gjuha Gruzijane მცდარი მნიშვნელობა
Gjuha Afrikanase Verkeerde betekenis
Gjuha irlandeze Brí mí-cheart
Tailandeze ความหมายผิด
Vietnamisht Sai ý nghĩa.
Gjuha Azerbaixhanase Səhv məna
40
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Përkthime të mbaruara
Gjermanisht Richtige Bedeutung
Gjuha holandeze Goede betekenis
Italisht Significato corretto
Gjuha portugjeze Significação certa
Arabisht معنى صحيح
Shqip Kuptim i saktë
Serbisht Ispravno znacenje
Portugjeze braziliane Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Gjuha daneze Korrekt betydning
Turqisht DoÄŸru anlam
Katalonje Significat correcte
Spanjisht Significado correcto
Greqisht Σωστό νόημα
Romanisht sens corect
Gjuha Ukrainase переведен
Rusisht Правильный смысл
Kinezisht 正確
Bullgarisht Правилно значение
Finlandisht Oikea merkitys
Kineze e thjeshtuar 我认为本译文意思正确。
Japonisht 正しい意味
Gjuha Latine Translationis significationem veram esse puto.
Çeke Správný význam
Hungarisht Helyes értelem
Kroatisht Mislim da je znacenje...
Suedisht Korrekt översättning
Hebraisht תרגום
Gjuha polake Poprawny sens
Lituanisht Teisinga prasmÄ—
Maqedonisht Точно значење
Boshnjakisht Ispravno znacenje
Norvegjisht Riktig betydning
Estonisht Õige tähendus
Koreane 바른 의미
Gjuha Faroese rætt meining
Bretonisht Talvoudegezh reizh
Gjuha sllovake Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Gjuha Friziane richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandeze Rétt þýðing
Persishtja معنى درست
Gjuha kurde Angotina rast
Letonisht pareiza nozīme
Indonezisht Arti yang tepat
Tagalogishte Tamang ibig sabihin
Gjuha Gruzijane სწორი მნიშვნელობა
Gjuha Afrikanase Korrekte betekenis
Gjuha irlandeze Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tailandeze ความหมายถูกต้อง
Vietnamisht Đúng ý nghĩa
Gjuha Azerbaixhanase Düz məna
17
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane "A Terceira tentação"
"A Terceira tentação"

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Tertia temptatio
<< I mëparshëm•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tjetri >>